1
00:03:00,597 --> 00:03:01,848
අද රෑ විනෝදයක්?

2
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
එන්න.

3
00:03:23,744 --> 00:03:25,954
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

4
00:03:27,455 --> 00:03:28,706
මෙම මාර්ගයේ.

5
00:03:47,098 --> 00:03:48,558
ආයුබෝවන්.

6
00:03:53,479 --> 00:03:54,772
ඔබ...

7
00:03:56,899 --> 00:03:59,318
හදවතින්ම තරුණ 69.

8
00:04:03,989 --> 00:04:05,031
මුරපදය?

9
00:04:05,115 --> 00:04:06,324
පිරිසිදුකම.

10
00:04:07,659 --> 00:04:08,827
කට වහපන්.

11
00:04:08,910 --> 00:04:10,411
ඔහු ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්.

12
00:04:13,122 --> 00:04:14,749
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

13
00:04:17,084 --> 00:04:18,919
සල්ලි තියෙනවද?

14
00:04:20,963 --> 00:04:22,047
ඔව්.

15
00:04:24,216 --> 00:04:26,301
මට මුලින්ම ඔයාගේ සාෂාව බලන්න පුළුවන්ද?

16
00:04:28,845 --> 00:04:29,929
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

17
00:04:32,640 --> 00:04:35,059
එක පැයකට සල්ලි ගොඩක්.

18
00:04:45,485 --> 00:04:47,696
ඔබ මගේ රටට පැමිණි පළමු අවස්ථාව?

19
00:04:51,115 --> 00:04:52,867
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

20
00:04:53,367 --> 00:04:55,161
මාව ටිකක් කලබල කරනවා.

21
00:04:57,746 --> 00:04:59,873
ඔයාට මාව කලබල කරන්න ඕනද?

22
00:05:00,040 --> 00:05:01,458
අපොයි නෑ.

23
00:05:01,833 --> 00:05:03,210
නැත.

24
00:05:04,503 --> 00:05:06,796
"නෑ." ඒක හොඳයි.

25
00:05:07,380 --> 00:05:09,299
- "නැහැ."
- නැහැ.

26
00:05:13,719 --> 00:05:15,221
සාෂා.

27
00:05:15,846 --> 00:05:17,473
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

28
00:05:20,476 --> 00:05:22,477
ඉංග්‍රීසි කතා කරයි, ටිකක්.

29
00:05:24,938 --> 00:05:26,189
පැයක්.

30
00:05:45,916 --> 00:05:47,167
මට යාළුවෝ ඉන්නවා,

31
00:05:48,543 --> 00:05:49,961
ලොව පුරා සිටින මිතුරන්,

32
00:05:50,503 --> 00:05:53,881
ඒ පුංචි අවජාතකයාගේ ජරා ගම්මානයේ පවා.

33
00:05:54,173 --> 00:05:58,135
ඒ වගේම එතන හිටපු මගේ යාළුවා දැන් කතා කළා
සාෂාගේ අම්මා කියලා මට කියන්න

34
00:05:58,218 --> 00:06:00,762
ඇමරිකාවේ ධනවත් ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා,

35
00:06:00,846 --> 00:06:04,224
ඔබ කියන්නේ කෙසේද, ඉතා ගැඹුරු සාක්කු.

36
00:06:05,100 --> 00:06:07,227
මේ මාමා කෙනෙක් කුලියට ගත්තා,

37
00:06:08,394 --> 00:06:10,396
ඉතා බරපතල මිනිසෙක්,

38
00:06:11,689 --> 00:06:13,649
දරුවා ආපසු ලබා ගැනීමට.

39
00:06:15,776 --> 00:06:16,986
ඒක රිදෙනවා,

40
00:06:18,195 --> 00:06:22,199
මගේ හැඟීම් පමණක් නොව,
නමුත් මගේ කීර්තිය, මගේ ව්‍යාපාරය.

41
00:06:23,158 --> 00:06:26,369
මට ඕන ළමයා විතරයි. මම වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි.

42
00:06:28,746 --> 00:06:32,708
මම කේවල් කිරීමට කැමතියි, නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.

43
00:06:33,334 --> 00:06:37,379
- ඔබ අපේ මුහුණු දැක ඇත.
- අපිටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

44
00:06:38,756 --> 00:06:40,382
ඔයා මගේ එක දැකලා ඇති.

45
00:08:18,722 --> 00:08:20,057
ඒකට කමක් නැහැ.

46
00:08:28,481 --> 00:08:30,233
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

47
00:08:32,360 --> 00:08:34,195
ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා.

48
00:08:34,487 --> 00:08:36,614
ඔයාගේ ඇත්ත නම වික්ටර් නේද?

49
00:08:40,159 --> 00:08:42,661
මම ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න. අපි ගෙදර යනවා.

50
00:08:43,870 --> 00:08:45,956
ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු.

51
00:08:47,582 --> 00:08:52,670
R3V0LV3R මගින් උපසිරැසි කළ හැකි විය.

52
00:09:27,243 --> 00:09:28,953
එන්න එන්න.

53
00:09:40,380 --> 00:09:41,423
වාඩි වෙන්න.

54
00:09:44,759 --> 00:09:46,553
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.

55
00:09:49,639 --> 00:09:51,599
යමක් වැරදී ඇත. කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.

56
00:09:54,310 --> 00:09:56,312
- ඔබ ගිනිකෙළි වලට කැමතිද?
- ඔව්.

57
00:10:01,775 --> 00:10:02,859
හේයි, ඔතන!

58
00:10:59,161 --> 00:11:00,120
ආයුබෝවන්?

59
00:11:00,204 --> 00:11:03,832
මෝටර් රථය ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.
දැන් මෙතනට එන්න.

60
00:11:04,624 --> 00:11:07,085
- ඔබ මට ණයයි.
- කුමක් ද?

61
00:12:08,892 --> 00:12:10,727
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු කළෙමි.

62
00:12:11,561 --> 00:12:13,396
ඔබට බුද්ධිය ලබා දුන්නා.

63
00:12:13,854 --> 00:12:15,189
මගේ වෘත්තිය අනතුරේ

64
00:12:15,981 --> 00:12:17,942
මගේ පවුලේ ජීවිත.

65
00:12:18,067 --> 00:12:20,152
හා මේකද කරන්නේ?

66
00:12:21,069 --> 00:12:23,447
ඒක තමයි මම කරන්නේ. මම දරුවා එළියට ගත්තා.

67
00:12:23,947 --> 00:12:25,365
ඒක හොඳයි.

68
00:12:30,995 --> 00:12:32,663
මේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:12:36,083 --> 00:12:38,377
ඇය, මොකක්ද, 14?

70
00:12:42,589 --> 00:12:43,757
සහ ඇය?

71
00:12:44,174 --> 00:12:46,468
ඇයට වයස අවුරුදු නවයයි, සමහරවිට 10යි.

72
00:12:53,975 --> 00:12:58,312
දන්නවද මේ මගුල් මොකද කරන්නේ කියලා
ඔවුන් වටලනු ඇතැයි ඔවුන් සිතන්නේ කවදාද?

73
00:12:59,438 --> 00:13:03,108
ඔවුන් බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින් බිත්තිවල සඟවයි.

74
00:13:03,316 --> 00:13:06,778
එතකොට ඔයා, ඊයේ රෑ, මෙතන පිපිරෙනවා.

75
00:13:06,945 --> 00:13:09,239
ඔවුන් කරන පළමු දෙය

76
00:13:09,405 --> 00:13:11,991
ළමයින් බඩගා යන අවකාශයට තල්ලු කරයි.

77
00:13:14,785 --> 00:13:18,080
ඉන්පසු ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරවන්න
අපායක් බවට.

78
00:13:18,289 --> 00:13:19,331
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:13:20,082 --> 00:13:21,875
ගින්න පැතිරෙයි.

80
00:13:27,505 --> 00:13:29,716
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මිය ගියේ දුම් ආඝ්‍රාණය වීමෙනි.

81
00:13:36,931 --> 00:13:38,349
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

82
00:13:38,474 --> 00:13:40,309
නමුත් ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

83
00:13:40,476 --> 00:13:41,977
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

84
00:13:42,019 --> 00:13:44,855
මේ අප්‍රිකාව හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානය නොවේ.

85
00:13:45,438 --> 00:13:48,233
ඔබ ඇපකර හානි කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් මම එසේ නොවේ.

86
00:13:51,569 --> 00:13:52,862
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

87
00:13:54,989 --> 00:13:56,282
සහ කුමක් ද?

88
00:13:57,157 --> 00:14:00,035
ඔවුන් හෑරීමට පටන් ගත් විට මගේ වෘත්තිය අහිමි වෙනවාද?

89
00:14:00,828 --> 00:14:01,995
මෙන්න මගේ උපදෙස.

90
00:14:02,204 --> 00:14:04,539
පොලිසියේ වැඩ පොලිසියට බාර දෙන්න.

91
00:14:05,165 --> 00:14:08,126
ඔබ දන්නා දේට ඇලී සිටින්න.
ඔබේ සාප්පුව වෙත ආපසු යන්න.

92
00:14:34,191 --> 00:14:38,362
මම කිව්වේ මෑතක් වෙනකම්,
මෝල්ඩෝවා සැබෑ රටක් නොවීය.

93
00:14:38,445 --> 00:14:40,072
එය සෝවියට් සංගමයේ කොටසක් විය.

94
00:14:40,197 --> 00:14:42,199
ඉතින්, මෝල්ඩෝවන් භාෂාවක් වගේද?

95
00:14:42,366 --> 00:14:45,994
නිල වශයෙන්, ඔව්, නමුත් මා කියවූ දෙයින්,
එය රුමේනියානු උපභාෂාවකි.

96
00:14:46,077 --> 00:14:47,704
පෙනෙන විදිහට, බොහෝ මිනිසුන්
රුසියානු භාෂාව ද කතා කරන්න.

97
00:14:48,455 --> 00:14:50,748
හොඳයි, මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරනවා.

98
00:14:50,915 --> 00:14:54,043
- ඒක අපි වෙනුවෙන්ද?
- මගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා හොඳම දේ පමණි.

99
00:14:54,168 --> 00:14:56,337
ලස්සනයි. දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ පැපරාසීන් පමණි.

100
00:14:56,504 --> 00:15:00,215
ඔබට පැපරාසි අවශ්‍යද?
ඉන්න කුමරිය, මම ඔබට පැපරාසි දෙන්නම්.

101
00:15:01,925 --> 00:15:05,387
එතන. එතන, ලස්සනයි. ඔන්න අපි යනවා.

102
00:15:05,595 --> 00:15:08,056
- ඔහ්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
- හරි, එන්න.

103
00:15:09,057 --> 00:15:10,892
ඔව්, ඔබ ස්වභාවිකයි.

104
00:15:11,851 --> 00:15:14,812
අපොයි නෑ. ඡායාරූප නැත, ඡායාරූප නැත.

105
00:15:15,396 --> 00:15:17,898
කාන්තාව ඕනෑවට වඩා විරෝධය දක්වයි.

106
00:15:19,274 --> 00:15:20,275
යන්න.

107
00:15:20,400 --> 00:15:23,779
ඒක තමයි, ඒක තමයි, පරිපූර්ණයි.
ඒ වගේ තව එකක්.

108
00:15:24,905 --> 00:15:26,906
හරි, එන්න, අපි යමු.

109
00:15:27,866 --> 00:15:30,535
ඇන්ඩෘ, මම පැය 20 ක් අවදියෙන් සිටිමි.

110
00:15:30,576 --> 00:15:35,039
- හොඳයි, කුමරිය, එන්න. අම්මිට මහන්සියි.
- තාත්තා ජැකාස් කෙනෙක්.

111
00:15:35,164 --> 00:15:37,249
නමුත් ඔහු අපේ ජැකාස් ය.

112
00:16:14,867 --> 00:16:17,536
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම අත්විඳිය හැකිය
ස්ථානය ටිකක් හොඳයි

113
00:16:17,620 --> 00:16:20,956
ඔබ මොහොතක් නැවතුනොත්
ඇත්තටම නගරය දෙස බැලීමට

114
00:16:21,039 --> 00:16:22,082
ඔබේ ඇස් සමඟ.

115
00:16:23,000 --> 00:16:26,127
පසුගිය සතියේ, ලෝරි පර්කින්ස්
පැරිසියේ සිට පින්තූර පළ කළේය.

116
00:16:26,211 --> 00:16:28,588
මට ඇයව අද්විතීය ලෙස අභිබවා යා හැකි යැයි මම සිතමි,
මහිමයෙන් නොවේ නම්.

117
00:16:31,174 --> 00:16:34,343
පිළිගන්න, වයසක අය තාක්ෂණය උරා බොනවා.

118
00:16:34,510 --> 00:16:38,764
මම මේ සටනට ගොඩවෙනවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
පැරිස් එතරම් පසුපසින් නොවේ.

119
00:16:38,931 --> 00:16:40,307
අපි පැරිස් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

120
00:16:40,390 --> 00:16:43,226
ලබා ගැනීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු
සහ මේක දිනනවා.

121
00:16:43,518 --> 00:16:44,895
ඔව් නෝනා.

122
00:18:16,687 --> 00:18:17,855
අපොයි!

123
00:18:58,350 --> 00:19:00,769
ඒ මිනිහා තමයි එයාලට ඕන ඔයා රණ්ඩු කරන්න?

124
00:19:01,103 --> 00:19:02,729
සුදු මිනිහා.

125
00:19:03,271 --> 00:19:04,564
එයා හොඳයි.

126
00:19:06,941 --> 00:19:08,276
ඔහු යක්ෂයෙක්.

127
00:19:18,452 --> 00:19:20,496
පැටියෝ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

128
00:19:20,662 --> 00:19:21,955
ඔබ දන්නවා,

129
00:19:23,707 --> 00:19:25,792
මම කියෙව්වා ඔබට උපයා ගත හැකි බව
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස හොඳ මුදල්.

130
00:19:29,295 --> 00:19:33,132
ඔහ්, බෙකී, මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

131
00:19:34,216 --> 00:19:36,802
මෙතනට එන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

132
00:19:39,221 --> 00:19:40,347
මේ මිනිහව පේනවද?

133
00:19:40,430 --> 00:19:43,100
බලන්න මෙයා එක පැත්තකට විතරක් කැමති කොහොමද?

134
00:19:43,266 --> 00:19:45,644
දකුණු කකුල, දකුණු ජබ්, බූම්, බූම්, බූම්.

135
00:19:45,936 --> 00:19:49,522
දැන් ඒක දුර්වලකමක්
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා ගසාකන්නේ නැත.

136
00:19:50,440 --> 00:19:52,859
ඔහු දිගුකාලීනව සිතන්නේ නැත.

137
00:19:53,109 --> 00:19:54,443
සහ ඔබ කරන්නේ?

138
00:19:54,485 --> 00:19:55,611
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

139
00:19:55,694 --> 00:19:57,988
මාව මේ මිනිහා එක්ක කූඩුවට දාන්න.

140
00:19:58,072 --> 00:20:01,491
මම ඔහුව වට දෙකක් එළියට ගන්නවා, පහසුයි.

141
00:20:02,617 --> 00:20:05,745
- මම ඔහුව මරණයට පත් කරන්නම්.
- හරි හරී. මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

142
00:20:07,038 --> 00:20:08,331
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

143
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
ඔබේ නැවත පැමිණීමට සූදානම්.

144
00:20:10,833 --> 00:20:12,043
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

145
00:20:13,794 --> 00:20:14,879
හරි හරී.

146
00:20:15,254 --> 00:20:19,008
දැන් ඔබට ඔබේ සුපිරි බලය භාවිතා කළ හැකිය
මෙම ස්ථානයේ රැහැන් රහිත ගැන යමක්?

147
00:20:19,091 --> 00:20:23,095
මම පින්තූර උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් සංඥාව පහත වැටේ.

148
00:20:24,638 --> 00:20:25,889
තාත්තා.

149
00:20:26,973 --> 00:20:30,310
ඔව්, බැල්කනියට ගිහින් බලන්න.
ඔබට වඩා හොඳ සංඥාවක් ලැබෙනු ඇත.

150
00:20:30,435 --> 00:20:31,686
හරි හරී.

151
00:20:31,811 --> 00:20:33,729
හරි මම නාන්න යනවා.

152
00:20:33,813 --> 00:20:36,357
මම පහළට එන විට එය සවි කර නොමැති නම්,

153
00:20:36,524 --> 00:20:38,609
මම එයාලට අපිව වෙනම කාමරයකට ගෙනියන්න දෙන්නම්.

154
00:20:38,692 --> 00:20:39,818
හරි හරී.

155
00:20:39,902 --> 00:20:41,069
ඔහ්, අපට අයිස් අවශ්යයි.

156
00:20:41,195 --> 00:20:43,113
අම්මා කිව්වා ටිකක් ගන්නම් කියලා.
නමුත් ඇය මිය ගියාය.

157
00:20:43,155 --> 00:20:44,698
හොඳයි, ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.

158
00:20:44,781 --> 00:20:46,324
අපි පහළට යමු
පසුව ටිකක් ගන්න, හරිද?

159
00:20:46,366 --> 00:20:47,367
හරි හරී.

160
00:21:00,420 --> 00:21:04,091
- මෙහි සංඥාව නරකයි.
- ඕ ඇත්ත.

161
00:21:08,261 --> 00:21:11,556
එය දෙවන මහලේ හොඳම වේ,
අයිස් යන්ත්රය අසල.

162
00:21:13,599 --> 00:21:16,060
සමාවෙන්න මම ඔබව පුදුමයට පත් කළා. මම අමාලියා.

163
00:21:17,269 --> 00:21:19,897
බෙකී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

164
00:21:22,858 --> 00:21:25,527
- ඔබ මෙහි නිවාඩුවක්?
- වර්ග කිරීම.

165
00:21:26,528 --> 00:21:29,239
- මගේ තාත්තා ව්යාපාරික සංචාරයක.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

166
00:21:30,239 --> 00:21:31,282
නීතිඥයෙක්?

167
00:21:31,407 --> 00:21:34,035
ඇත්තටම ඔහු සටන්කාමියෙක්. එම්.එම්.ඒ.

168
00:21:34,410 --> 00:21:35,828
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

169
00:21:35,870 --> 00:21:37,371
බලන්න, දැන් එය නියමයි.

170
00:21:38,747 --> 00:21:40,541
එහි හොඳ දින තිබේ.

171
00:21:44,794 --> 00:21:47,797
හේයි, කුමරිය, කොහොමද ඒක
අන්තර්ජාලය සමඟ යන්නද?

172
00:21:49,299 --> 00:21:50,466
බෙකී?

173
00:21:52,426 --> 00:21:53,761
බෙකී?

174
00:22:07,565 --> 00:22:08,942
බෙකී.

175
00:22:12,820 --> 00:22:13,988
බෙකී.

176
00:22:27,417 --> 00:22:28,918
මොකක් ද වැරැද්ද?

177
00:22:29,919 --> 00:22:32,130
ඔබ ඇයට තනිවම පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නාද?

178
00:22:32,755 --> 00:22:34,924
කුමක් ද? නැත.

179
00:22:43,348 --> 00:22:46,309
ඔබ බෙකී වෙත ළඟා වී ඇත.
මට හොඳ දෙයක් කියන්න.

180
00:22:46,810 --> 00:22:49,062
බෙකී, ඔබ කැමතිද?
ආපහු කාමරේට එන්නද?

181
00:22:49,145 --> 00:22:52,398
සහ මගේ කුටියට මට කතා කරන්න
ඔබට මෙය ලැබී ඇති බව මට දන්වන්න.

182
00:22:53,399 --> 00:22:56,026
- ඇය නැති වී කොපමණ කාලයක්?
- මම දන්නේ නැහැ, මම නානවා.

183
00:22:56,110 --> 00:22:58,862
විනාඩි දහයක්, අඩු. ඇය
මේක කරන්න එපා කියලා දන්නවා.

184
00:22:59,238 --> 00:23:02,282
ඇය විනාඩියකින් ආපසු එනු ඇත.
මේ තට්ටුවේ අයිස් මැෂිමක් තියෙනවද?

185
00:23:03,158 --> 00:23:06,202
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.

186
00:23:07,662 --> 00:23:11,332
ඇය නැවත පැමිණියහොත් මට කතා කරන්න
ඒ නිසා මට ඇයව මරන්න පුළුවන්.

187
00:23:26,346 --> 00:23:30,808
මට සමාවෙන්න. මම අවුරුදු 14ක ළමයෙක් හොයනවා
කෙල්ල, මේ උස ගැන, රන්වන්.

188
00:23:31,476 --> 00:23:33,477
- ඔබ ඇයව දුටුවාද?
- නැහැ.

189
00:23:33,686 --> 00:23:35,563
හැමදේම හරිද?

190
00:23:36,522 --> 00:23:39,024
ඔව් ඒ මගේ දුව විතරයි.
ඇය ඉබාගාතේ ගියාය.

191
00:23:39,149 --> 00:23:40,734
ඇය අතුරුදහන්ද?

192
00:23:40,818 --> 00:23:42,527
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

193
00:23:52,578 --> 00:23:53,579
- හායි.
- හායි.

194
00:23:53,663 --> 00:23:54,789
මම ඉන්නේ 846.

195
00:23:54,872 --> 00:23:56,874
මගේ දුව මෙතනට ඇවිත්ද?

196
00:23:56,916 --> 00:23:59,376
- 846, ෆයිඩන් මහතා?
- ඔව්.

197
00:24:00,169 --> 00:24:01,253
ඒ මගේ දුව.

198
00:24:01,378 --> 00:24:03,296
ඇය අයිස් සොයමින් සිටියාය.

199
00:24:03,380 --> 00:24:05,632
මම ඇයව දැකලා නැහැ, සමාවෙන්න,
නමුත් අයිස් යන්ත්‍ර කිහිපයක් තිබේ ...

200
00:24:05,757 --> 00:24:08,885
ඔව්, මම දැනටමත් ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත.

201
00:24:08,968 --> 00:24:12,430
මම මගේ සගයාගෙන් අහන්නම්.
මම ගිලන් රථය සමඟ කාර්යබහුල වීමි. අසනීප අමුත්තා.

202
00:24:12,555 --> 00:24:14,682
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- නැහැ, වැඩිහිටි කාන්තාවක්.

203
00:24:17,560 --> 00:24:18,894
ෆයිඩන් මහතා.

204
00:24:19,186 --> 00:24:20,687
ගැටලුවක් තිබේද?

205
00:24:20,771 --> 00:24:22,230
ෆයිඩන් මහත්තයා දුවව හොයනවා.

206
00:24:23,398 --> 00:24:25,108
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

207
00:24:27,152 --> 00:24:28,236
විනාඩි 30කට විතර කලින්.

208
00:24:29,779 --> 00:24:32,073
ඉතින්, මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

209
00:24:35,076 --> 00:24:36,494
ඔව්, ඔව්, ස්තුතියි.

210
00:24:45,710 --> 00:24:46,878
බෙකී.

211
00:24:56,637 --> 00:24:57,638
බෙකී!

212
00:24:59,098 --> 00:25:00,349
බෙකී.

213
00:25:00,724 --> 00:25:01,934
බෙකී.

214
00:25:03,769 --> 00:25:04,853
ඔහ්. සමාවෙන්න.

215
00:25:27,082 --> 00:25:28,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

216
00:25:31,294 --> 00:25:34,046
මම මගේ දුවව හොයනවා.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

217
00:25:37,508 --> 00:25:38,759
නෑ සමාවෙන්න.

218
00:26:46,154 --> 00:26:47,405
ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වල,

219
00:26:47,530 --> 00:26:49,991
අභිරහස් අතුරුදහන් වීම
Becky Fayden ගේ,

220
00:26:50,074 --> 00:26:52,743
හිටපු MMA ශූරයාගේ දියණිය
ඇන්ඩෲ ෆයිඩන්,

221
00:26:52,827 --> 00:26:54,620
දිගටම පොලිසියට ගහනවා.

222
00:26:54,995 --> 00:26:59,666
14 හැවිරිදි ඇමෙරිකානු ජාතික තරුණයා අතුරුදන් විය
මෝල්ඩෝවා වෙත ගොඩ බැස පැය කිහිපයකට පසුව පමණි

223
00:26:59,750 --> 00:27:01,084
අගෝස්තු 31 වෙනිදා,

224
00:27:01,168 --> 00:27:03,754
එහිදී ඇගේ පියා කතා කරමින් සිටියේය
නැවත එන සටනක් ගැන

225
00:27:03,879 --> 00:27:06,715
යුරෝපීය සටන් ප්‍රවර්ධකයා සමඟ
රෝමා එන්ටර්ටේන්මන්ට්.

226
00:27:07,257 --> 00:27:10,259
අද පෙරවරුවේ පැවති මාධ්‍ය හමුවකදී,
ෆයිඩන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ මොනිකා

227
00:27:10,385 --> 00:27:13,387
ආවේගශීලී ආයාචනයක් කළා
ඔවුන්ගේ දියණිය නැවත පැමිණීම සඳහා.

228
00:27:14,889 --> 00:27:19,685
මෙම නඩුවේ තොරතුරු දන්නා ඕනෑම අයෙකුගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු

229
00:27:19,768 --> 00:27:22,396
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

230
00:27:23,522 --> 00:27:28,485
මගේ ප්‍රවර්ධකයා කාරුණිකව ඉදිරිපත් කර ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඩොලර් 10,000 ක ත්‍යාගයක්

231
00:27:29,277 --> 00:27:32,238
තහවුරු කළ හැකි තොරතුරු සමඟ
බෙකී සිටින තැන,

232
00:27:33,406 --> 00:27:38,369
සහ අපගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය
නොමසුරුව එම දීමනාව දෙගුණ කර ඇත.

233
00:27:40,370 --> 00:27:42,497
බෙකී, ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,

234
00:27:42,539 --> 00:27:45,542
අපි ඔබව සොයා එන බව දන්නවා.

235
00:27:47,085 --> 00:27:49,879
අනික අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:28:09,772 --> 00:28:10,898
අපි වහලා.

237
00:28:14,402 --> 00:28:17,821
අපි ආවේ මස් ගන්න නෙවෙයි.

238
00:28:17,905 --> 00:28:19,573
අපි හොයන්නේ...

239
00:28:22,034 --> 00:28:23,201
සැම්සන් ගෝල්.

240
00:28:25,537 --> 00:28:26,871
එයා මැරිලා.

241
00:28:30,833 --> 00:28:32,919
ඔබට විශ්වාසද, ඔවුන් නිසා
මේක අපිට දුන්නා විතරයි...

242
00:28:33,085 --> 00:28:35,796
ඔබ සොයන මිනිසා
මන්ද තවදුරටත් මෙහි නැත.

243
00:28:44,930 --> 00:28:46,806
ඔයා Legion එකේ හිටියා.

244
00:28:47,807 --> 00:28:49,559
ඔයා සැම්සන් ගෝල්.

245
00:28:51,853 --> 00:28:53,312
සමාවෙන්න නෝනා. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

246
00:28:54,271 --> 00:28:55,648
බලන්න යාලුවනේ,

247
00:28:56,023 --> 00:28:59,777
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ,

248
00:29:00,903 --> 00:29:03,196
අපිට ඔයාගේ මගුල් උදව් ඕනේ මචන්.

249
00:29:03,280 --> 00:29:05,031
අපේ දුව නැතිවෙලා.

250
00:29:05,156 --> 00:29:07,617
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.
පොලිසිය පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගත් බවයි.

251
00:29:09,702 --> 00:29:11,788
පොලිස් නිලධාරීන් ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

252
00:29:17,209 --> 00:29:21,255
සල්ලිද? ඔයාට සල්ලි ටිකක් ඕනද?
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, බලන්න, කමක් නැහැ.

253
00:29:21,338 --> 00:29:23,715
එය අනෙක් සියල්ල මෙන් පෙනේ
මේ රටේ විකිණීමට ඇත

254
00:29:23,840 --> 00:29:27,969
එසේනම් මෙය ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක්ද?

255
00:29:30,305 --> 00:29:33,766
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ පුද්ගලයා
අපි ඔබට කතා කරන ලෙස යෝජනා කළා.

256
00:29:38,270 --> 00:29:40,772
මම උදව් කළ හැකි මිනිසා වගේද?

257
00:29:46,152 --> 00:29:49,864
ඉදිරියට එන්න. ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

258
00:29:52,533 --> 00:29:54,160
ගෝල් මහතා කරුණාකර.

259
00:29:55,870 --> 00:29:59,373
අපිට කිව්වා ඔයා කියලා
මේ සඳහා හොඳම අය විය.

260
00:29:59,456 --> 00:30:02,376
බලන්න, ඔබට ස්ටීක් එකක් අවශ්‍ය නම්, මා වෙත එන්න.

261
00:30:04,169 --> 00:30:07,839
ඔබට ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යන්න.

262
00:30:10,258 --> 00:30:12,844
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මා නොමැතිව වඩා හොඳයි.

263
00:31:09,062 --> 00:31:11,939
තානාපති කාර්යාලයේ මිනිසා,
ඒ ඔබ වේවිද?

264
00:31:12,023 --> 00:31:13,608
වෙන කවුද?

265
00:31:15,985 --> 00:31:17,903
ඔබ සංචාරකයන්ව බලාගන්නේ කවදා සිටද?

266
00:31:17,945 --> 00:31:19,905
ඒක පොඩි තානාපති කාර්යාලයක්. අපි හැමෝම උදව් කරනවා.

267
00:31:20,072 --> 00:31:22,949
බලන්න, මේ අයට ඔබව අවශ්‍යයි, හරිද?

268
00:31:23,116 --> 00:31:25,535
පොලිසියට මොකුත් නෑ.
වැටලීම්වලින් කිසිවක් සිදු නොවේ.

269
00:31:25,619 --> 00:31:27,746
සැබෑ නරක මිනිසුන් ආරක්ෂා වේ.

270
00:31:28,079 --> 00:31:29,581
ඔබේ මිතුරා, පරීක්ෂක?

271
00:31:29,664 --> 00:31:32,208
හොඳයි, අපි කියමු ඔහුට දක්ෂතාවය තියෙනවා කියලා
චීන කඩයක ගොනෙකුගේ.

272
00:31:32,291 --> 00:31:33,542
ඔබ වටේ හාරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

273
00:31:34,001 --> 00:31:36,712
මම ආරක්ෂක නිෂ්කාශන සහිත කඩදාසි තල්ලු කරන්නෙක්.

274
00:31:36,795 --> 00:31:40,090
මට ඔබේ නම්‍යශීලී බවක් නැත
හෝ ඔබේ කුසලතා කට්ටලය.

275
00:31:41,341 --> 00:31:43,593
සමාවෙන්න, මට බැහැ. ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

276
00:31:43,677 --> 00:31:45,637
දැරියගේ වයස අවුරුදු 14 කි.

277
00:31:45,929 --> 00:31:48,264
පැය 24කට වැඩියි.

278
00:31:48,640 --> 00:31:51,309
තාත්තේ, එයාට වෙලාව ඉවරයි.

279
00:31:51,392 --> 00:31:52,977
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, හරිද?

280
00:31:53,394 --> 00:31:55,604
- ඊට අමතරව, ඔබට මෙය අවශ්යයි.
- මට බැහැ!

281
00:31:56,480 --> 00:31:59,858
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඔබ මිය ගිය අය දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

282
00:32:00,567 --> 00:32:03,028
ඔබත්? මිය ගිය අය දැකීමෙන් ඔබ සතුටක් ලබනවාද?

283
00:32:03,612 --> 00:32:07,240
හේයි, මට ගොන් මනෝවිද්‍යාව අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

284
00:32:08,658 --> 00:32:12,495
හොඳයි, ඔබ තවදුරටත් මිනිසුන්ට උදව් නොකරන්නේ නම්,
එවිට ඔබ සියල්ලෝම මස් වෙළෙන්දෙකි.

285
00:32:13,287 --> 00:32:15,414
ඔයාගේ සීයා මස් වෙළෙන්දෙක්.

286
00:32:16,540 --> 00:32:18,167
මිනිසුන්ට මස් අවශ්යයි.

287
00:34:45,093 --> 00:34:48,179
මේ කෙල්ල, ඔයා එයාව දැක්කද?
එයා මගේ දුව.

288
00:34:51,349 --> 00:34:52,934
මගේ නම හරි සල්ලි.

289
00:35:17,456 --> 00:35:18,540
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

290
00:35:23,128 --> 00:35:24,296
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:36:23,392 --> 00:36:25,477
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට මට බීමක් අරන් දෙන්න ඕනද?

292
00:36:27,187 --> 00:36:30,356
- නැ ස්තුතියි.
- හරි හරී.

293
00:36:33,859 --> 00:36:35,236
මට සමාවෙන්න.

294
00:36:35,444 --> 00:36:36,487
ඔව්?

295
00:36:38,405 --> 00:36:41,033
මේ කෙල්ල, ඔයා එයාව දැක්කද?

296
00:36:42,492 --> 00:36:43,535
නැහැ.

297
00:36:44,536 --> 00:36:47,372
ඔයාට විශ්වාස ද? වඩා හොඳින් බලන්න.

298
00:36:49,123 --> 00:36:50,917
පිටත සිටින කාන්තාව, ජිප්සී කාන්තාව ...

299
00:36:51,084 --> 00:36:52,752
ජිප්සී කාන්තාවක් කියා දෙයක් නැත.

300
00:36:52,877 --> 00:36:54,253
මුන් ඔක්කොම ගණිකාවෝ.

301
00:36:54,420 --> 00:36:57,339
- සහ හොරු.
- හොර ගණිකාවන්.

302
00:37:00,717 --> 00:37:01,885
සමාවෙන්න, මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

303
00:37:03,136 --> 00:37:06,598
ඇයි නෝනා එළියේ ඉන්නේ
ඇය ඇයව දුටු බව කියන්න?

304
00:37:06,681 --> 00:37:10,143
මිස්ටර්, අර ජිප්සී මායාකාරිය එළියේ
වසර තුනකින් සිහිසුන් වී නැත.

305
00:37:11,477 --> 00:37:15,022
එසේම, එය කිරීම පහසු වැරැද්දකි.
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි ලස්සනයි.

306
00:37:15,815 --> 00:37:18,359
ඔයා බලන්න? රත්තරන් කෙල්ලෝ.

307
00:37:19,318 --> 00:37:21,570
ඒකට තමයි අපි තැන කියන්නේ.

308
00:37:28,993 --> 00:37:31,996
ඔබ ඇයව මේ අවට කොහේ හෝ දැක තිබේද?

309
00:37:34,790 --> 00:37:37,960
වාව්. ඇය... ඔයා කොහොමද කියන්නේ...

310
00:37:39,086 --> 00:37:40,212
උණුසුම්.

311
00:37:41,421 --> 00:37:42,506
උණුසුම්.

312
00:37:43,965 --> 00:37:45,300
එයා මගේ දුව.

313
00:37:45,925 --> 00:37:48,595
ඇයි ඔබ ඇයට මේ වගේ තැනකට එන්න දුන්නේ?

314
00:37:48,678 --> 00:37:52,181
මම ඔබට කියමි, ඇමරිකානු ආර්ථිකය ඉතා නරකයි.

315
00:37:54,100 --> 00:37:56,644
අමතර මුදල් ඉපයීමට දරුවන් යැවීම.

316
00:37:57,478 --> 00:38:00,981
දුව මෙහෙ ආවොත්..
ඔබ එතරම් හොඳ තාත්තා නොවේ.

317
00:38:05,777 --> 00:38:07,153
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

318
00:38:10,865 --> 00:38:12,909
එන්න, සහකරු, යාමට කාලයයි.

319
00:40:28,575 --> 00:40:29,951
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

320
00:40:55,516 --> 00:40:57,142
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

321
00:40:58,852 --> 00:41:01,438
මිනිසුන් සොයා ගැනීම, මම කරන්නේ එයයි.

322
00:41:02,314 --> 00:41:03,940
ඊට අමතරව, එය අපහසු නොවීය.

323
00:41:03,982 --> 00:41:07,902
බොහෝ ඇමරිකානුවන් සමාජශාලා වටා දුවන්නේ නැත,
මිනිස්සු අවුස්සනවා.

324
00:41:07,944 --> 00:41:09,445
හොඳයි, දැන් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:41:13,991 --> 00:41:15,451
ඔබ සන්සුන්ද?

326
00:41:17,661 --> 00:41:19,913
මම ඔබේ දුව සොයා ගන්නා තුරු.
එහෙනම්, අපි බලමු.

327
00:41:22,290 --> 00:41:24,334
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

328
00:41:25,293 --> 00:41:27,253
ඒක හරි දෙයක්.

329
00:41:32,341 --> 00:41:34,010
තව දෙයක් මම තනියම වැඩ කරනවා.

330
00:41:34,176 --> 00:41:36,095
ඔයා දක්ෂ සටන්කාමියෙක්...

331
00:41:36,345 --> 00:41:37,846
නමුත් ඔබ බොහෝ ශබ්ද නගයි.

332
00:41:37,972 --> 00:41:39,807
ඔබ සැතපුම් ගණනක් ඈතට එනවා මට පේනවා.

333
00:41:40,557 --> 00:41:42,392
මොකක්ද, එයාලට ඔයාව පේන්නේ නැද්ද?

334
00:41:43,518 --> 00:41:45,186
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

335
00:41:51,651 --> 00:41:52,860
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

336
00:41:53,694 --> 00:41:56,739
ඔබේ දුව බොහෝ විට විය
ගිලන් රථයෙන් හෝටලයෙන් පිටතට ගෙන ගියා

337
00:41:56,864 --> 00:42:00,659
ඔබ විට දුටු බව
මුලින්ම ඇයව සොයා දිව ගියේය.

338
00:42:00,742 --> 00:42:02,369
එයාලා කිව්වේ වයසක කාන්තාවක් කියලා.

339
00:42:02,494 --> 00:42:04,162
ඔවුන් එක්කෝ වැරදිලා,

340
00:42:04,496 --> 00:42:08,166
නැත්නම් පැහැරගත් අය ඔබේ දුවගේ කොණ්ඩය ඩයි කළා

341
00:42:08,208 --> 00:42:10,668
ඔවුන් ඇයට සිහිසුන්ව මත්ද්‍රව්‍ය දුන් විට.

342
00:42:11,377 --> 00:42:12,795
අපි දැන් ඒක දන්නවා

343
00:42:12,837 --> 00:42:16,674
අමුත්තා ගිලන් රථය අමතන ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඇත්තටම හෝටලයේ නැවතිලා නැහැ.

344
00:42:17,216 --> 00:42:19,176
අනික ඔයා දැන් මේක හොයාගන්නවද?

345
00:42:20,677 --> 00:42:22,679
දවස් දෙකයි!

346
00:42:23,055 --> 00:42:25,765
ෆයිඩන් මහත්මිය, මම ඔබේ කලකිරීම බෙදා ගනිමි.

347
00:42:26,016 --> 00:42:27,267
ඔබත්?

348
00:42:28,810 --> 00:42:31,896
බෙකී අතරමග විය හැකිය
මේ වන විට ලොව පුරා.

349
00:42:32,939 --> 00:42:34,940
ඒ වගේම කප්පම් ඉල්ලුවේ නැහැ.

350
00:42:35,107 --> 00:42:39,945
ඉතින් මේක ජාවාරමක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි
නඩුව 80 සිට 90% දක්වා වැඩි විය හැක!

351
00:42:40,112 --> 00:42:43,782
ෆයිඩන් මහත්මිය, සංඛ්‍යාලේඛන
අන්තර්ජාලය, ඔවුන් නොවේ ...

352
00:42:43,865 --> 00:42:49,078
පැහැරගත් ළමුන් සඳහා ප්‍රකෘතිමත් වීමේ අනුපාතය
පැය 24 කට පසු 46% දක්වා පහත වැටේ!

353
00:42:50,121 --> 00:42:51,998
එය අඩකට වඩා අඩුය!

354
00:42:53,291 --> 00:42:56,168
කොන්ස්ටන්ටින්, අපට මොහොතක් දෙන්න.

355
00:43:06,428 --> 00:43:08,221
ෆයිඩන් මහතා සහ එම මහත්මිය,

356
00:43:08,805 --> 00:43:11,724
ඔබ පවසන පරිදි, මට ඉඩ දෙන්න.

357
00:43:11,933 --> 00:43:14,894
ඔබ කුලියට ගත් බව මම ඉගෙන ගතිමි
පෞද්ගලික උපදේශකයෙක්.

358
00:43:15,770 --> 00:43:17,521
සැම්සන් ගෝල් මහතා.

359
00:43:19,606 --> 00:43:21,942
මෙම අවස්ථාවේදී, අපට භාවිතා කළ හැකිය
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

360
00:43:23,235 --> 00:43:26,988
- මම මේ මිනිසා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය තබන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

361
00:43:27,447 --> 00:43:30,325
ඔහු ඇත්තටම යම් ප්රතිඵල ලබා ගත හැකි නිසා?

362
00:43:31,117 --> 00:43:32,535
ඔබව නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

363
00:43:32,743 --> 00:43:34,620
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

364
00:43:35,413 --> 00:43:38,749
ඔහු හිටපු කුලී හේවායෙක්. කුලියට මිනීමරුවෙක්.

365
00:43:39,291 --> 00:43:42,294
ඔබට ඇත්තටම එවැනි මිනිසෙකු අවශ්‍යද?
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

366
00:43:42,794 --> 00:43:46,381
මම දෙව්මි යකාම කුලියට ගන්නම්
මගේ දුව ආපහු ලැබුනොත්.

367
00:43:49,926 --> 00:43:53,304
ඔබ නොඑනු ඇතැයි සිතමි
ඔබේ තීරණය ගැන පසුතැවීමට.

368
00:43:53,638 --> 00:43:57,808
ඔහුගේ අවසන් ප්‍රතිසාධන උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලය විය
ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙකුගේ මරණවලදී.

369
00:43:58,642 --> 00:44:00,978
බෙකීගේ වයසේම දෙදෙනෙක්.

370
00:44:01,520 --> 00:44:02,896
බාල දෙදෙනෙක්.

371
00:44:04,814 --> 00:44:08,902
අපි චලනය නොවී සිටියත්
ඔබ සිතන තරම් ඉක්මනින් අපි කළ යුතුයි

372
00:44:09,319 --> 00:44:10,945
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

373
00:44:11,028 --> 00:44:15,616
එය මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි
ඔබේ දුව ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

374
00:44:19,411 --> 00:44:21,371
මම හිතුවා ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා
සියලු කරුණු තිබේ.

375
00:44:23,915 --> 00:44:26,626
හොඳයි, අපි එය උපදෙස් යටතේ ගනිමු.

376
00:44:27,710 --> 00:44:29,170
මට තේරෙනවා.

377
00:44:30,296 --> 00:44:33,924
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කෙනෙක් එවන්නම්.
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

378
00:45:09,207 --> 00:45:11,751
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- බෙදා හැරීමට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

379
00:45:11,918 --> 00:45:14,754
මම දන්නවා, නමුත් අතිකාල එය වටිනවා.

380
00:45:15,463 --> 00:45:16,463
කරුණාකර.

381
00:45:19,883 --> 00:45:21,218
මෙතන අත්සන් කරන්න.

382
00:46:02,339 --> 00:46:04,299
යාලුවනේ. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

383
00:46:04,424 --> 00:46:07,052
මොනිටර් වල මොකක් හරි වෙලා.

384
00:46:16,977 --> 00:46:17,978
නවත්වන්න!

385
00:46:19,772 --> 00:46:21,023
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

386
00:46:47,380 --> 00:46:48,840
පිටුපස ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

387
00:46:56,555 --> 00:46:57,556
ඉහළට.

388
00:47:05,522 --> 00:47:07,190
මොන මගුලක්ද?

389
00:47:07,273 --> 00:47:09,400
- ලොක්කා, එන්න, අපි ඔබව සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන යමු.
- ඔවුන් කව් ද?

390
00:47:09,442 --> 00:47:12,069
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට බැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න!

391
00:47:53,816 --> 00:47:57,278
ඒ මගුල රුසියානුවන්! වෙන්න ඕනේ.
මෙතනට තව කොල්ලො ගන්න.

392
00:47:57,319 --> 00:47:58,696
කළා.

393
00:48:25,303 --> 00:48:27,806
ඔබට තවමත් එය දැනෙන්නේ නැත, නමුත් ඔබට ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත.

394
00:48:32,393 --> 00:48:37,189
එය වැදගත්ම දේ මතක් කිරීමකි
මේ වන විට ඔබේ ජීවිතයේ සිටින පුද්ගලයා.

395
00:48:38,357 --> 00:48:40,234
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

396
00:48:40,734 --> 00:48:44,196
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මට භාරව ඉන්න කෙනා ඕන.

397
00:48:50,034 --> 00:48:51,494
ඇය කොහෙද?

398
00:48:52,203 --> 00:48:53,704
ඇමරිකානු දැරිය.

399
00:48:54,497 --> 00:48:57,458
- මගේ දෙයක් නොවේ.
- එහෙනම් කවුද?

400
00:48:58,125 --> 00:48:59,585
මම දන්නේ නැහැ.

401
00:49:00,419 --> 00:49:03,964
කවදාවත් ඇමරිකානුවන් අල්ලන්න එපා. ව්‍යාපාරවලට අයහපත්.

402
00:49:04,172 --> 00:49:08,092
දැන් දවස් ගාණක ඉදන් මගේ සමාජශාලා වටලනවා මගුල් පොලිස්කාරයෝ.

403
00:49:08,635 --> 00:49:09,719
තරඟය.

404
00:49:09,927 --> 00:49:12,805
- ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය කවුද?
- රුසියානුවන්.

405
00:49:13,139 --> 00:49:14,640
සෑම විටම ඇතුළට යාමට උත්සාහ කරයි.

406
00:49:14,807 --> 00:49:18,644
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව
මොකද ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

407
00:49:19,019 --> 00:49:21,563
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- කට වහගන්න.

408
00:49:22,814 --> 00:49:24,441
ඔබ නගරය පාලනය කරන්න.

409
00:49:25,108 --> 00:49:27,902
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට මේ කෙල්ලව හොයාගන්න.

410
00:49:28,027 --> 00:49:31,406
තවද ඔබ ඇයව ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු ගෙන එන්න
හෙට මේ වෙලාවට.

411
00:49:34,158 --> 00:49:38,996
බැරි නම් මම ආපහු මෙහෙ එනවා
මම ඔබේ ඇස් එකින් එක කපා දමමි.

412
00:49:39,955 --> 00:49:41,331
මම පැහැදිලිද?

413
00:49:43,041 --> 00:49:44,125
ඔව්.

414
00:50:12,860 --> 00:50:15,488
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔබ කවුරුන්ද යන්න සනාථ කරයි.

415
00:50:17,698 --> 00:50:18,824
ඔයා දැන් කවුරුත් නෙවෙයි.

416
00:50:22,327 --> 00:50:25,497
මම ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා,
ඉතින් දැන් ඔයා මට වැඩ කරනවා.

417
00:50:27,123 --> 00:50:28,333
ඒක ගලවන්න.

418
00:50:31,919 --> 00:50:33,129
හැම දෙයක්ම.

419
00:50:43,889 --> 00:50:45,307
ගැටලුවක් තිබේද?

420
00:50:46,599 --> 00:50:48,351
කරුණාකර. මට බැහැ.

421
00:50:59,111 --> 00:51:01,154
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එසේ නොකරන්න
ඔබට කියන දේ කරන්න,

422
00:51:02,781 --> 00:51:04,032
මම මේ පිහිය ගන්නවා...

423
00:51:23,091 --> 00:51:24,801
ඔබ සරඹය දන්නවා.

424
00:51:24,843 --> 00:51:27,345
ඒවා පරීක්ෂා කර වැඩට දමන්න.

425
00:51:33,726 --> 00:51:34,727
ද?

426
00:51:34,810 --> 00:51:39,022
ඔබේ පසුගාමී ඥාති සහෝදරයා අධික තාපයක් ඇදගෙන යයි.
ඔහුව වසා දමන්න.

427
00:51:39,064 --> 00:51:41,233
අල් කබීරි දේ
මිලියන ගණනක් වටිනා විය හැකිය.

428
00:51:41,566 --> 00:51:45,445
මම හිත හදාගත්තා.
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

429
00:51:46,404 --> 00:51:49,657
එය වසා දමන්න, නැතහොත් මම සොයා ගන්නෙමි
කැමති වෙන කෙනෙක්.

430
00:52:09,968 --> 00:52:11,135
ආයුබෝවන්?

431
00:52:11,552 --> 00:52:14,472
ඒ මමයි. මට GPS එකක් අවශ්‍යයි
ජංගම දුරකථනයක ලුහුබැඳීම.

432
00:52:15,473 --> 00:52:17,725
ඒක ලේසි නෑ. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

433
00:52:17,766 --> 00:52:20,769
හරි, මාරු වෙන්න
සහ මම ඔබට අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

434
00:52:20,936 --> 00:52:26,024
මටත් ඕනෑම තොරතුරක් අවශ්‍යයි
අල් කබීරි නම් කෙනෙකු හෝ යමක් මත.

435
00:52:27,484 --> 00:52:29,652
හොඳයි. වෙන මොනාහරි තාත්තේ?

436
00:52:29,736 --> 00:52:32,530
ඔයාට මාව ආපහු ඕනද? මේ මම ආපහු.

437
00:53:23,326 --> 00:53:24,744
වෙන්නේ කුමක් ද?

438
00:53:26,871 --> 00:53:28,665
අයියෝ මොකද වෙන්නේ?

439
00:53:31,000 --> 00:53:34,045
සැලසුම් වෙනස් කිරීම, අපි වසා දමමු.

440
00:53:34,378 --> 00:53:35,463
කුමක් ද?

441
00:53:36,213 --> 00:53:39,383
- බොග්ඩනොව්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ! සල්ලි ලොකු වැඩියි.

442
00:53:39,591 --> 00:53:42,260
ඒ මහලු මගුල හරිම පොහොසත් වගේම බයයි
අනුගමනය කිරීමට.

443
00:53:44,262 --> 00:53:46,473
- මට පේනවා මෙතන බෝල තියෙන්නේ කවුද කියලා.
- මගුලක්!

444
00:53:46,556 --> 00:53:49,058
- ඔයා කට වහගන්න.
- Bogdanov අවශ්ය කවුද?

445
00:53:49,350 --> 00:53:53,145
අපි ළඟ බඩු තියෙනවා.
කන්‍යාවක්. ඇමරිකානු දුඹුරු.

446
00:53:53,354 --> 00:53:55,356
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ අප සතුව ඇත.

447
00:53:58,275 --> 00:54:00,152
ඔයාට මේක පේනවද? ඒක අපේ ටිකට් එක.

448
00:54:00,611 --> 00:54:04,156
අපි මිනිහට කියනවා. අපි අපේම ගනුදෙනුවක් කරනවා.

449
00:54:04,197 --> 00:54:05,573
කට වහපන්.

450
00:54:05,657 --> 00:54:07,617
ඔබට ලොක්කෙක් වීමට අවශ්‍යද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

451
00:54:07,659 --> 00:54:09,911
නැතහොත් සැබෑ මුදල් ඉපයීමට ඔබ සූදානම්ද?

452
00:54:18,794 --> 00:54:19,920
ඔයාට එක දෙයක් කියන්න මස්සිනා,

453
00:54:21,713 --> 00:54:23,465
ඔබට නිසැකවම සජීවී එකක් ලැබී ඇත.

454
00:54:33,307 --> 00:54:34,934
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

455
00:54:38,437 --> 00:54:41,481
මම ඔබට කිව්වා, බුද්ධිමත් කාන්තාවන් කරදරයක්.

456
00:54:42,566 --> 00:54:43,567
කරුණාකර.

457
00:54:50,406 --> 00:54:52,700
දැන් මම ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?

458
00:55:39,034 --> 00:55:40,077
අල්ලගෙන ඉන්න.

459
00:55:50,837 --> 00:55:52,421
ඔහුට යන්න දෙන්න.

460
00:55:56,842 --> 00:56:00,262
- ගැහැණු ළමයා?
- හොඳයි, ඔබම බලන්න.

461
00:56:05,850 --> 00:56:09,270
බොග්ඩනොව්ගේ බඳවා ගන්නන්ගෙන් කෙනෙකි
සහ ඔහුගේ සමහර විට පෙම්වතිය.

462
00:56:15,401 --> 00:56:16,610
මෙහි.

463
00:56:31,707 --> 00:56:33,542
ඇගේ මුහුණ මැකී ගොස් ඇත. ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

464
00:56:33,626 --> 00:56:36,420
අපි DNA සාම්පල පරීක්ෂා කරනවා
දෙමාපියන්ගෙන්.

465
00:56:44,636 --> 00:56:46,930
ඒ බොග්ඩනොව් ය. ඔහු එය වසා දැමුවේය.

466
00:56:47,680 --> 00:56:49,891
ඔහු නියෝගයක් දෙන බව මට ඇසිණි.

467
00:56:51,434 --> 00:56:53,853
ඔබ අපට කතා කිරීමට සිතුවේ නැද්ද?

468
00:56:54,311 --> 00:56:57,231
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. හැම විටම කව්බෝයි.

469
00:57:00,859 --> 00:57:03,403
ඔබ දන්නා දේට ඇලී සිටින්න, මස් වෙළෙන්දා.

470
00:57:24,756 --> 00:57:27,467
ඛණ්ඩාංක වැඩ කළාද? ඇය මෙහි සිටියාද?

471
00:57:27,926 --> 00:57:29,052
ඔව්.

472
00:57:50,530 --> 00:57:53,241
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

473
00:57:55,076 --> 00:57:56,035
ඇයි ඔවුන් ...

474
00:57:58,871 --> 00:58:01,790
මම කිව්වේ, ඒ ඇය නම් ...

475
00:58:04,000 --> 00:58:06,002
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයි ...

476
00:58:06,586 --> 00:58:08,254
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගිය බව පෙනේ

477
00:58:08,379 --> 00:58:09,797
පීඩනය යටතේ දැනුණා.

478
00:58:09,881 --> 00:58:12,717
එයාලව හොයාගන්න වෙයි කියලා බයයි.

479
00:58:14,510 --> 00:58:17,179
කවුරුහරි ඔවුන්ව තදින් තල්ලු කළා, මම හිතන්නේ.

480
00:58:30,441 --> 00:58:31,984
මට කණගාටුයි.

481
00:58:32,276 --> 00:58:35,821
DNA ගැලපීම ධනාත්මක වේ. ඒ ඇයයි.

482
00:59:34,083 --> 00:59:36,502
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

483
00:59:38,212 --> 00:59:39,880
එන්න අපි යමු.

484
01:00:16,413 --> 01:00:20,042
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. මම හොඳින් ඉන්නම්.
- මම හිතන්නේ මම ඉන්න එක හොඳයි.

485
01:00:21,084 --> 01:00:22,336
ඔයා මාව මේකට දැම්මා.

486
01:00:23,211 --> 01:00:24,921
මම හොඳ නැති බව ඔබ දැන සිටියා!

487
01:00:26,047 --> 01:00:27,382
දැන් කෙල්ලෙක් මැරිලා!

488
01:00:28,258 --> 01:00:29,509
එය ඔබේද වරදකි!

489
01:00:29,676 --> 01:00:31,511
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගෙත් වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ.

490
01:00:31,594 --> 01:00:33,346
මෙතනින් යන්න!

491
01:00:40,352 --> 01:00:41,937
මගුල මෙතනින් ගන්න!

492
01:03:04,859 --> 01:03:08,112
හැඟීම් ඇති මස් වෙළෙන්දෙක්. කවුද දැන සිටියේ?

493
01:03:19,665 --> 01:03:20,832
ඒක කරන්න.

494
01:03:22,125 --> 01:03:25,170
- ඔබ මට උදව්වක් කරයි.
- අපි මෙහි පැමිණියේ අනුග්‍රහය සඳහා නොවේ.

495
01:03:27,172 --> 01:03:28,923
මෙන්න ඔබට දඬුවම් කිරීමට.

496
01:03:31,968 --> 01:03:33,302
මගේ ගෙදරට එන්න.

497
01:03:34,845 --> 01:03:36,055
ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ව මරනවා.

498
01:03:41,101 --> 01:03:44,145
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා. මාව විකෘති කරන්න.

499
01:03:53,362 --> 01:03:54,572
DNA ගැලපීම යනු...

500
01:04:14,006 --> 01:04:15,716
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

501
01:04:50,957 --> 01:04:52,291
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

502
01:04:54,835 --> 01:04:56,754
කොහොමත් මෙතන මොකද කරන්නේ?

503
01:04:57,671 --> 01:05:00,882
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
- ගැහැණු ළමයා.

504
01:05:27,407 --> 01:05:30,034
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

505
01:05:33,245 --> 01:05:35,539
- මට ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.
- රිය පැදවීමට?

506
01:05:35,623 --> 01:05:37,374
- අපි යමු.
- හරි හරී.

507
01:06:18,746 --> 01:06:21,456
- හරි, කරුණාකර අපෙන් ඈත් වන්න.
- එය ඔබේ දුව ගැන.

508
01:06:22,207 --> 01:06:24,751
ඔයා බීලා. මගුල මෙතනින් යන්න!

509
01:06:25,085 --> 01:06:28,129
හේයි, එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න, හරිද?
ඔහුට සවන් දෙන්න. කරුණාකර.

510
01:06:28,296 --> 01:06:31,924
ඔබේ දුව, ඇය සැමවිටම
දකුණු පසින් ඇගේ බ්රේස්ලට් පැළඳ ගන්න.

511
01:06:32,091 --> 01:06:33,092
කුමක් ද?

512
01:06:33,175 --> 01:06:35,761
බෙකී ඇගේ බ්රේස්ලට් එක පැළඳ සිටීද?
ඇගේ දකුණු අතේ?

513
01:06:36,303 --> 01:06:37,429
මම එසේ සිතනවා.

514
01:06:37,971 --> 01:06:41,391
සියලුම ඡායාරූප වල,
ඇගේ බ්රේස්ලට් සෑම විටම දකුණු මැණික් කටුවෙහි.

515
01:06:41,808 --> 01:06:44,978
ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට, එය
වම් මැණික් කටුව මත විය.

516
01:06:48,982 --> 01:06:53,319
එය සැකසුමකි. ඒ සියල්ල ඉතා පිළිවෙලට තිබේ.
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.

517
01:06:53,569 --> 01:06:56,947
ඔවුන් තවත් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමුවා
ඒ වගේම ඇයව Becky වගේ පෙන්නුවා.

518
01:06:57,072 --> 01:06:58,490
මම හිතන්නේ ඔයාගේ දුව මැරිලා නැහැ.

519
01:07:00,909 --> 01:07:03,328
කාරණය කුමක්ද?
ඔවුන් ඇගේ මරණය බොරු කරන්නේ ඇයි?

520
01:07:03,411 --> 01:07:04,704
එය සරලයි.

521
01:07:04,788 --> 01:07:07,916
ඔයා මෙහෙ ඇමෙරිකන් කෙල්ලෙක්ව පැහැර ගන්නවා.
ඔබට අධික තාපයක් ඇත.

522
01:07:08,208 --> 01:07:11,461
මිනිසුන් බැලීම නවත්වන්නේ කෙසේද?
ඒත් තාම කෙල්ලගෙන් ලාභයක්ද?

523
01:07:11,669 --> 01:07:14,338
ඔයා එයාගේ මරණය බොරු කරනවා, හැමෝම බලන එක නවත්වනවා.

524
01:07:15,881 --> 01:07:17,675
DNA, එය ගැලපේ.

525
01:07:18,926 --> 01:07:23,138
වරක් මිනිසෙක් මට පැවසුවේ,
මේ රටේ සියල්ල විකිණීමට ඇත.

526
01:07:41,280 --> 01:07:42,489
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

527
01:07:54,708 --> 01:07:56,126
හේයි, ඩොක්ටර්.

528
01:07:56,961 --> 01:07:59,755
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
ෆයිඩන් මහත්මයා සහ නෝනා නේද?

529
01:08:01,214 --> 01:08:03,175
කරුණාකර. වෙන්නේ කුමක් ද?

530
01:08:09,472 --> 01:08:10,598
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

531
01:08:12,266 --> 01:08:13,601
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

532
01:08:14,060 --> 01:08:16,979
ඔබට විශ්වාසද අපේ DNA
මැරිච්ච කෙල්ලට ගැලපෙනවද?

533
01:08:17,604 --> 01:08:19,314
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

534
01:08:23,026 --> 01:08:24,319
කෝ මගේ දුව?

535
01:08:26,196 --> 01:08:27,238
ඇය මැරිලා.

536
01:08:31,701 --> 01:08:32,743
කරුණාකර.

537
01:08:33,828 --> 01:08:36,455
කව්ද බන් උබට පඩි දුන්නේ, බොරු කෑල්ල?

538
01:08:38,415 --> 01:08:40,584
කරුණාකර. මම නෙවෙයි...

539
01:08:43,420 --> 01:08:45,297
ඔයා මට කියන්න යන්නේ,

540
01:08:45,380 --> 01:08:48,550
නැත්නම් මම ඔබේ බෝල ඉරා දමමි
දැන් හරි මගුලක්!

541
01:08:48,716 --> 01:08:50,093
කවුද ඔයාට ගෙව්වේ?

542
01:08:51,219 --> 01:08:53,179
ස්ටීලු. එය ස්ටීලු විය!

543
01:08:59,101 --> 01:09:00,477
ඒ කව්ද?

544
01:09:01,353 --> 01:09:04,439
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.
අපි යන්න ඕනේ.

545
01:09:04,940 --> 01:09:06,649
- කරුණාකර.
- කට වහපන්.

546
01:09:09,235 --> 01:09:11,070
හේයි පැටියෝ. ඒ මමයි.

547
01:09:11,320 --> 01:09:14,281
මට දැනගන්න ඕන ස්ටෙලූට මොනවද ඕන කියලා
පැහැරගත් ඇමරිකානු දැරියක් සමඟ.

548
01:09:15,449 --> 01:09:17,284
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ. ස්ටීලු.

549
01:09:17,743 --> 01:09:21,830
ඔව්, සහ ඔහුගේ සම්බන්ධය
ඒ අල් කබීරි දේ කුමක් වුවත්.

550
01:09:22,914 --> 01:09:24,249
ප්රවේසම් වන්න.

551
01:09:25,000 --> 01:09:26,251
කරුණාකර.

552
01:09:27,585 --> 01:09:30,213
ස්ටෙලූටවත් ඔයාව මගෙන් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

553
01:09:33,466 --> 01:09:34,842
යන්න වෙලාව.

554
01:09:46,770 --> 01:09:47,854
අදින්න!

555
01:09:50,314 --> 01:09:51,399
අදින්න!

556
01:10:05,662 --> 01:10:07,163
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

557
01:10:09,499 --> 01:10:10,541
කුමක් ද?

558
01:10:11,501 --> 01:10:13,836
මට සමාවෙන්න, ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

559
01:10:14,670 --> 01:10:15,921
ඔබේ දත්?

560
01:10:19,007 --> 01:10:22,636
මම දකියි. ඒක අවාසනාවන්තයි.

561
01:10:22,844 --> 01:10:26,890
නෑ නෑ බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

562
01:10:27,223 --> 01:10:28,975
මම ඒක බලාගන්නම්.

563
01:10:31,561 --> 01:10:33,646
ඔබේ සැලැස්ම බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

564
01:10:35,064 --> 01:10:37,650
මස් වෙළෙන්දෙකු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

565
01:10:38,734 --> 01:10:40,194
බොග්ඩනොව් ඔහුව බලාගන්නම් කිව්වා.

566
01:10:40,527 --> 01:10:41,695
ඔහු එසේ කළේ නැත.

567
01:10:41,778 --> 01:10:44,573
මේ මස් වෙළෙන්දා දැන් ඉන්නේ දෙමාපියන් ළඟ.

568
01:10:44,823 --> 01:10:47,617
ඔවුන් එක්ව හොඳ වෛද්‍යවරයා වෙත නැඹුරු විය.

569
01:10:47,700 --> 01:10:50,912
මාව සඳහන් කරන්න තරම් විචක්ෂණශීලී කෙනෙක්.

570
01:10:51,871 --> 01:10:53,122
හොඳ නැහැ.

571
01:10:53,581 --> 01:10:55,541
සමහර විට ගැහැණු ළමයා එය වටින්නේ නැත.

572
01:10:55,666 --> 01:10:58,919
මට දිරිමත් කරන්න පුළුවන්
වෙනත් ආකාරවලින් sheik.

573
01:11:00,587 --> 01:11:02,047
මට ඒක හදන්න දෙන්න.

574
01:11:02,839 --> 01:11:05,008
ඔබ මුලින්ම ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

575
01:11:05,133 --> 01:11:08,303
මේ මස් කඩය දේශීය නම්
ඔහු මගේ නම අසා ඇත,

576
01:11:08,678 --> 01:11:11,889
මට විශ්වාසයි මේ වන විට ඔහු තේරුම් ගෙන ඇති බව
ඔවුන් සිටින දුෂ්කරතාවය,

577
01:11:12,014 --> 01:11:13,724
දෙමාපියන් එසේ නොකළත්.

578
01:11:13,933 --> 01:11:15,267
මම ඒවා හොයාගන්නම්.

579
01:11:16,310 --> 01:11:17,645
මම එය අගය කරමි.

580
01:11:18,937 --> 01:11:21,440
මොකද මගේ නම මේකෙන් අයින් කරලා

581
01:11:21,690 --> 01:11:24,401
කෙල්ලට වඩා මට වැදගත්

582
01:11:24,526 --> 01:11:27,362
අල් කබීරි ගනුදෙනුව, සියල්ල.

583
01:11:29,197 --> 01:11:30,448
අපි මේ ගැන පැහැදිලිද?

584
01:11:33,367 --> 01:11:34,744
නියත වශයෙන්ම.

585
01:11:38,872 --> 01:11:39,915
අදින්න.

586
01:11:45,462 --> 01:11:49,132
ස්ටීලුගේ නිල මාතෘකාව
ආරක්ෂක නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා වේ.

587
01:11:49,299 --> 01:11:51,843
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ රැකියාව අංක දෙකයි
රාජ්ය ආරක්ෂාව.

588
01:11:51,926 --> 01:11:52,969
රහස් පොලිසිය.

589
01:11:53,177 --> 01:11:55,179
ඔවුන්ට බෙකී පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

590
01:11:55,471 --> 01:11:57,348
ඒක තමයි මම හොයාගන්න ඕන.

591
01:12:08,358 --> 01:12:11,652
අපිට බැරිද මේ ස්ටේලු මිනිහගෙ ඔලුව උඩින් යන්න?

592
01:12:11,903 --> 01:12:14,613
මට මෙහෙට ආරාධනා කරපු කෙනා
අගමැතිතුමා දන්නවා කිව්වා.

593
01:12:15,865 --> 01:12:18,575
දුරකථන ඇමතුම් නැත, කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත.

594
01:12:18,700 --> 01:12:21,119
නමුත් ඔවුන්ට අප සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

595
01:12:21,662 --> 01:12:23,288
එක්කෝ අල්ලස් දීමෙන් හෝ වධ දීමෙන්,

596
01:12:23,371 --> 01:12:26,041
වෛද්‍යවරයා ස්ටීලුට කිව්වා
ඔහුගේ නම හෙළි කර ඇත.

597
01:12:27,584 --> 01:12:29,711
ඕනෑම වියදමකින් ඔහු ආරක්ෂා වනු ඇත.

598
01:12:29,919 --> 01:12:32,672
- මෙය කාගේ ස්ථානයද?
- ඒක ආරක්ෂිත නිවසක්.

599
01:12:33,339 --> 01:12:37,176
මගේ පුතා නිෂ්කාශනය ලැබෙන තුරු එය සංවිධානය කරන්න
ඔබව තානාපති කාර්යාලයට ගෙන යාමට.

600
01:12:37,259 --> 01:12:40,220
බලන්න මගේ දුව එළියේ.
මම මේ ගෙදර හැංගිලා ඉන්නේ නැහැ.

601
01:12:40,887 --> 01:12:42,931
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
ඒ සමඟම ඇයව සොයන්න.

602
01:12:53,149 --> 01:12:55,609
- ඔබ කවදා හෝ මේවායින් එකක් භාවිතා කර තිබේද?
- නැහැ.

603
01:12:56,860 --> 01:12:57,903
මට තියෙනවා.

604
01:13:00,322 --> 01:13:01,907
මගේ තාත්තා හමුදාවේ කෙනෙක්.

605
01:13:04,492 --> 01:13:07,162
මේක පිස්සුවක්. අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.

606
01:13:07,537 --> 01:13:10,540
මම පොලිසියට එන්නම්
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට.

607
01:13:11,124 --> 01:13:15,711
මම හෝ මගේ පුතා හැර වෙනත් අයෙකු නම්
මෙතනට එන්න, ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමන්න.

608
01:13:16,337 --> 01:13:18,881
Stelu හි මිනිසුන්ට මෙහි ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය.

609
01:13:19,131 --> 01:13:22,509
එබැවින් දුරකථන ඇමතුම් නැත,
පිටත සමඟ සම්බන්ධතා නැත. හරි හරී?

610
01:13:50,201 --> 01:13:51,285
හරි හරී.

611
01:14:08,760 --> 01:14:11,721
- හේයි, ඔයාට ඒවා කොහෙන්ද?
- කුමක් ද?

612
01:14:12,888 --> 01:14:14,765
අව් කණ්ණාඩි. ඒවා මගේ.

613
01:14:15,766 --> 01:14:16,892
දැන් මගේ.

614
01:14:17,643 --> 01:14:18,727
ඉන්න.

615
01:14:21,063 --> 01:14:23,398
ඒවා ආපසු අවශ්‍යද? මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

616
01:14:23,565 --> 01:14:24,691
නැහැ, කණ්නාඩි නොවේ.

617
01:14:25,775 --> 01:14:27,735
ඔවුන් මගේ අනෙක් දේවල් තබා ගත්තාද?

618
01:14:27,777 --> 01:14:30,446
ඔබ දන්නවා, මගේ මුදල් පසුම්බිය, මගේ දුරකථනය වගේ.

619
01:14:32,907 --> 01:14:36,535
උපදෙස් කිහිපයක්. මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

620
01:14:36,827 --> 01:14:38,787
ඔවුන්ට ඔබව යම් විශාල පහරක් සඳහා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

621
01:14:39,496 --> 01:14:42,290
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ

622
01:14:42,582 --> 01:14:44,709
තවමත් ඇය කන්‍යාවක් ලෙස තබා ගන්න.

623
01:15:04,936 --> 01:15:07,480
- දිගටම ඇවිදින්න.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

624
01:15:07,689 --> 01:15:09,440
මට ආරංචියි ඔයා ෆයිඩන්ස්ව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

625
01:15:09,524 --> 01:15:13,235
මම ඒවා සඟවනවා. එයාලගේ දුව ජීවතුන් අතර.
දොස්තර ඩී.එන්.ඒ.

626
01:15:13,486 --> 01:15:14,612
ස්ටීලු ඒක පිටිපස්සේ.

627
01:15:14,695 --> 01:15:17,072
ස්ටීලු? රාජ්ය ආරක්ෂාව?
ඒක විහිළුවක්. ඇයි?

628
01:15:17,197 --> 01:15:19,116
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන.

629
01:15:19,199 --> 01:15:20,909
ඔබ නිවැරදි නම්,
ඇයි ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ?

630
01:15:20,993 --> 01:15:22,035
මටත් පවුලක් ඉන්නවා!

631
01:15:22,160 --> 01:15:24,537
මම දන්නා එකම අවංක පොලිස් නිලධාරියා ඔබයි, හරිද?

632
01:15:27,415 --> 01:15:28,541
අපොයි.

633
01:15:30,543 --> 01:15:33,629
- ඒ ඔයාගේ කොල්ලෝ?
- නෑ. ස්ටීලුගේ.

634
01:15:34,130 --> 01:15:37,716
හරි, අහන්න. මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නම්
මගේ පුතා හරහා, හරිද?

635
01:15:42,679 --> 01:15:44,055
රාජ්ය ආරක්ෂාව.

636
01:15:49,060 --> 01:15:51,979
පරිමිතිය වසා දමන්න.
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී. ඔහු කොහේ ද?

637
01:15:52,772 --> 01:15:53,773
WHO?

638
01:15:55,441 --> 01:15:57,651
ඔයාට මාත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරන්න ඕන නෑ.

639
01:15:57,735 --> 01:16:01,863
ගේම් නෑ සහෝදරයා.
මම නිකම්ම සැකකාරයෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

640
01:16:01,947 --> 01:16:03,198
ඔබ මැදිහත් විය, ඔහු පැන ගියේය.

641
01:16:04,908 --> 01:16:07,535
ඒ වගේම තමයි මම මගේ වාර්තාවේ දාන්නම්.

642
01:16:42,526 --> 01:16:44,486
සමාවෙන්න. නරක දවසක්.

643
01:16:45,904 --> 01:16:47,113
ස්තුතියි.

644
01:16:49,949 --> 01:16:51,159
ජරාව. ඔවුන් කලින්.

645
01:16:51,993 --> 01:16:53,077
මෝඩයෝ.

646
01:21:24,659 --> 01:21:26,661
- බෙකී?
- තාත්තා?

647
01:21:27,328 --> 01:21:29,330
ඔහ්, බබා, ඔයා කොහෙද?

648
01:21:29,706 --> 01:21:33,751
මම දන්නේ නැහැ. යම් ආකාරයක පැරණි සිරගෙයක්.
රටේ කොහේ හරි. සවන් දෙන්න.

649
01:21:33,959 --> 01:21:36,003
- බෙකී, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?

650
01:21:36,128 --> 01:21:40,048
නෑ ඔව්. ඒකට වෙලාවක් නෑ.
මට තත්පර කිහිපයක් පමණක් තිබිය හැක.

651
01:21:40,549 --> 01:21:42,759
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

652
01:21:42,843 --> 01:21:43,802
මගේ පරිගණකය ගන්න.

653
01:21:44,094 --> 01:21:46,721
- කුමක් ද?
- තාත්තේ, කරුණාකරලා මම කියන විදියට කරන්න.

654
01:21:46,805 --> 01:21:48,640
මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා,

655
01:21:48,681 --> 01:21:52,184
එබැවින් ඔබට "මගේ දුරකථනය සොයන්න" භාවිතා කළ හැක
මගේ ලැප්ටොප් එකේ වැඩසටහන.

656
01:21:53,602 --> 01:21:57,189
- ඇගේ පරිගණකය ගන්න.
- එය ඩෙස්ක්ටොප් එකේ ඇත.

657
01:21:57,356 --> 01:22:00,067
මට විසන්ධි කිරීමට සිදු වුවද,
ඔබට තවමත් දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය යුතුය

658
01:22:00,192 --> 01:22:02,694
- එය තවමත් බලගන්වා ඇති තාක් කල්.
- හොඳයි.

659
01:22:04,529 --> 01:22:07,615
ඒක දක්ෂයි, කුමරිය.
ඔබ දක්ෂයෙක්.

660
01:22:09,909 --> 01:22:13,537
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මට නිකන් බයයි.

661
01:22:13,954 --> 01:22:15,623
අනේ මාව හොයල දෙන්න අප්පච්චි.

662
01:22:15,706 --> 01:22:18,417
- අපි කරන්නම්, ආදරණීය, අපි කරන්නම්.
- අම්මා.

663
01:22:18,751 --> 01:22:21,336
ඔයා හොඳින් ඉන්නවනෙ පැටියො, හරිද?
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න.

664
01:22:44,649 --> 01:22:49,070
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි, කුමරිය.
වයසක අය තාක්ෂණයට උරනවා.

665
01:22:50,696 --> 01:22:53,491
කරුණාකර, කරුණාකර ...

666
01:22:55,159 --> 01:22:56,994
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඒක හොයනවා.

667
01:22:59,872 --> 01:23:00,914
කෙනෙක් එනවා.

668
01:23:05,543 --> 01:23:07,003
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

669
01:23:07,670 --> 01:23:08,963
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

670
01:23:09,047 --> 01:23:11,591
හරි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. මම නිකමට...

671
01:23:14,844 --> 01:23:17,638
- බෙකී? බෙකී!
- බෙකී? බෙකී?

672
01:23:22,517 --> 01:23:23,852
නැහැ, නැහැ, එපා!

673
01:23:23,977 --> 01:23:27,522
ඔබ ඇමතුවහොත්, දුරකථනය නාද වනු ඇත,
ඔවුන් ඇයව සොයාගනු ඇත.

674
01:24:00,761 --> 01:24:03,763
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

675
01:24:05,223 --> 01:24:08,059
මගෙන් අයින් වෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

676
01:24:09,018 --> 01:24:10,520
උදව්!

677
01:24:11,729 --> 01:24:12,897
කරුණාකර!

678
01:24:16,108 --> 01:24:18,944
ඔයාට ස්තූතියි. ස්ටීලුගේ මිනිහා
ළමයාගේ ඇමතුම සොයා ගත්තේය.

679
01:24:19,444 --> 01:24:22,030
දෙමව්පියන්ගේ ලිපිනය අප සතුව තිබිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

680
01:24:22,114 --> 01:24:24,950
හොඳයි. කොල්ලෝ ටිකක් යවන්න.

681
01:24:25,408 --> 01:24:27,368
මම ඔයාට මෙතන මරීනා එක්ක රෑ ඔට්ටු අල්ලනවා

682
01:24:28,286 --> 01:24:30,204
ඔවුන් කෙලින්ම අප වෙත පැමිණේ.

683
01:24:30,705 --> 01:24:31,706
ඔන්න ඕකයි.

684
01:24:31,789 --> 01:24:34,542
Chyornaya 13. එය පැරණි සෝවියට් බන්ධනාගාරයකි.

685
01:24:34,875 --> 01:24:38,170
ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ.
එය පාහේ යුක්රේන දේශසීමාවේ.

686
01:24:38,379 --> 01:24:41,214
එතනට එලවන්න අපිට මුළු රෑම ගත වෙනවා.
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

687
01:24:43,258 --> 01:24:44,301
ගෝල් අමතන්න.

688
01:24:46,636 --> 01:24:47,971
අපි ඔහුට පාරේ සිට කතා කරමු.

689
01:24:56,478 --> 01:24:58,730
ඔයා දන්නවද ඒ නම ඔයා මාව හොයල බැලුවද?

690
01:24:58,856 --> 01:25:00,816
- අල් කබීරි?
- ඔව්.

691
01:25:01,233 --> 01:25:04,402
එය ෂෙයික් මුහම්මද් අල් කබීරි බව පෙනේ.

692
01:25:05,111 --> 01:25:08,406
ඔහු ප්‍රධාන මූල්‍යකරුවා
උතුරු සුඩාන හමුදාවට.

693
01:25:09,032 --> 01:25:12,827
නව තහනමේ සිට, ඔහු
නව ආයුධ සැපයුම්කරුවෙකු සඳහා සාප්පු යාම.

694
01:25:13,285 --> 01:25:17,665
දැන්, ඔබ මුදල් ලබා ගැනීම ගැන ස්පර්ශ නොකළහොත්
රුධිර දියමන්ති හෝ වෙනත් ගැටුම් ඛනිජ වල,

695
01:25:17,748 --> 01:25:21,084
එවිට කොන්ත්‍රාත්තුවේ වටිනාකම බිලියනයකි.
සමහර විට තවත්.

696
01:25:21,960 --> 01:25:24,045
ඉතින් මම හිතන්නේ ස්ටෙලූට ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි.

697
01:25:24,170 --> 01:25:25,255
හරි.

698
01:25:25,338 --> 01:25:27,882
තවමත් පැරණි සෝවියට් අවි ගබඩා ගොඩක් තිබේ
විකුණා දැමීමට.

699
01:25:27,966 --> 01:25:30,051
ඊට අමතරව, එය විශිෂ්ට ක්රමයකි
නිවසේ සිටම රැකියා උත්පාදනය කිරීමට.

700
01:25:30,551 --> 01:25:32,428
ෆයිඩන් ළමයා එන්නේ කොහේද?

701
01:25:32,553 --> 01:25:34,972
- අල් කබීරි එකතුකරන්නෙක්.
- ගැහැණු ළමයි?

702
01:25:35,514 --> 01:25:36,724
කන්යාවන්.

703
01:25:37,016 --> 01:25:39,476
වචනයෙන් කියවෙන්නේ ඔහු blondes වලට පක්ෂපාතී බවයි.

704
01:25:40,519 --> 01:25:41,645
ඇමරිකානු blondes.

705
01:25:41,853 --> 01:25:43,104
බාල, වඩා හොඳය.

706
01:25:43,188 --> 01:25:45,190
- ඉතින් ස්ටෙලූ ...
- ඔහු ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

707
01:25:45,565 --> 01:25:48,735
ඔවුන්ට එක දෙයක් ගෙනෙන්න
වෙන කිසිවෙකුට භාර දිය නොහැක.

708
01:25:49,277 --> 01:25:52,113
ඉතින් ඔවුන් ගැහැණු ළමයාගේ මරණය බොරු කරනවා,
අපි බැලීම නවත්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

709
01:25:52,196 --> 01:25:53,239
හරි.

710
01:25:53,948 --> 01:25:55,741
ඉතින්, දැන් සැලැස්ම කුමක්ද?

711
01:25:56,575 --> 01:25:59,119
ඔබ මගේ මිතුරා වෙත යන්න,
පරීක්ෂකවරයා සහ බලන්න ...

712
01:25:59,203 --> 01:26:00,370
ඉන්න.

713
01:26:01,913 --> 01:26:02,914
ආයුබෝවන්?

714
01:26:03,123 --> 01:26:04,624
මම ගෝල් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

715
01:26:05,041 --> 01:26:06,126
නවත් වන්න.

716
01:26:06,251 --> 01:26:07,460
ෆයිඩන්.

717
01:26:08,378 --> 01:26:10,630
ෆයිඩන්. ඔබ දුරකථනය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

718
01:26:11,130 --> 01:26:12,256
බෙකී ඇමතුවා.

719
01:26:12,340 --> 01:26:15,176
- ඇය Chyornaya බන්ධනාගාරයේ.
- කුමක් ද?

720
01:26:15,301 --> 01:26:17,636
බෙකී ඇමතුවා. ඇය ඉන්නේ Chyornaya බන්ධනාගාරයේ.

721
01:26:19,012 --> 01:26:21,723
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? බෙකී ඇමතුවා.

722
01:26:22,599 --> 01:26:23,934
ඇය හොඳින්ද?

723
01:26:24,100 --> 01:26:26,519
අපි දැන් එතනට යනවා.

724
01:26:27,187 --> 01:26:29,272
නැහැ, නවත්වන්න! ආයුබෝවන්?

725
01:26:31,524 --> 01:26:33,359
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

726
01:26:35,986 --> 01:26:37,279
මම හිතන්නේ අපි අපේම කියලා.

727
01:26:38,864 --> 01:26:40,824
ඔව්, Chyornaya අංක 13.

728
01:26:40,907 --> 01:26:44,202
එය පැරණි සෝවියට් බන්ධනාගාරයකි.
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් අතහැරලා.

729
01:26:44,661 --> 01:26:47,038
මෙතැනින් උතුරට ක්ලික් කිරීම් 90 ක් පමණ ඇත
වොල්ගා අධිවේගී මාර්ගයේ.

730
01:26:47,122 --> 01:26:48,873
කිසිවක් සහ අවට කිසිවෙකු නැත.

731
01:26:48,957 --> 01:26:50,500
එය ජාවාරම්කරුවන්ට කදිම ස්ථානයකි.

732
01:26:50,541 --> 01:26:52,668
ඔව්, සහ සැඟවී සිටීම ද. එන්න අපි යමු.

733
01:27:17,316 --> 01:27:18,567
දැන් මොකද?

734
01:27:19,276 --> 01:27:20,485
අපිට තියෙන්නේ...

735
01:27:23,280 --> 01:27:24,739
මට අදහසක් තියෙනවා. උපස්ථ කරන්න.

736
01:27:47,010 --> 01:27:48,636
පුද්ගලික දේපල.

737
01:27:51,097 --> 01:27:52,223
පුද්ගලික දේපල.

738
01:27:53,349 --> 01:27:57,311
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම පාළුයි.
දුරකථනයක් තිබේද?

739
01:27:57,561 --> 01:27:58,854
පුද්ගලික දේපල.

740
01:27:59,313 --> 01:28:01,356
හොඳයි, මම ගෙවීමට සූදානම්.

741
01:28:05,443 --> 01:28:06,528
මෙතන.

742
01:28:07,904 --> 01:28:09,155
සමාවෙන්න.

743
01:28:18,872 --> 01:28:22,167
- ඇමරිකානු දැරිය, රන්වන්. ඇය කොහෙද?
- නැහැ.

744
01:28:23,627 --> 01:28:26,421
ඔබ මට කියන්න හෝ මම කරන්නම්
ඔබේ අමන බෙල්ල කඩා දමන්න.

745
01:28:27,505 --> 01:28:29,340
4. ගොඩනැගිල්ල 4.

746
01:28:36,430 --> 01:28:37,639
ඔයාද...

747
01:28:38,140 --> 01:28:39,850
ඔවුන් බෙකී රැගෙන ගියා.

748
01:28:41,560 --> 01:28:43,061
ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න.

749
01:28:55,573 --> 01:28:56,657
ඉදිරියට එන්න.

750
01:29:07,750 --> 01:29:10,461
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ මුරකරුවෙක් සිටී.

751
01:29:34,942 --> 01:29:36,026
චලනය කරන්න.

752
01:29:42,074 --> 01:29:43,283
ඉදිරියට එන්න.

753
01:29:58,464 --> 01:29:59,840
චලනය නොවන්න!

754
01:30:00,340 --> 01:30:02,217
තුවක්කු බිම! දැන්!

755
01:30:02,884 --> 01:30:06,096
හරි හරී. හරි, වෙඩි තියන්න එපා.

756
01:30:08,723 --> 01:30:10,433
වෙනතකට හැරෙන්න! සෙමින්.

757
01:30:13,894 --> 01:30:15,646
අපට ඒවා තිබේ, අපට ඒවා තිබේ.

758
01:30:16,230 --> 01:30:17,231
එය අවසන් කරන්න.

759
01:30:48,843 --> 01:30:51,304
- ඔහු බෙකීව ඒ පැත්තට ගත්තා.
- අපි යමු.

760
01:30:56,725 --> 01:30:59,436
- ඒකට සාප වේවා.
- සමාවෙන්න, ලොක්කා, අපි මස් කඩකාරයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

761
01:30:59,978 --> 01:31:02,606
හැමෝම එතනට ගන්න. එය අවසන් කරන්න.

762
01:31:08,861 --> 01:31:10,405
දරුවා චලනය කිරීමට සූදානම් කරන්න.

763
01:31:26,878 --> 01:31:28,046
බෙකී!

764
01:31:31,591 --> 01:31:33,259
කරුණාකර, කරුණාකර මාව අගුළු හරින්න.

765
01:31:34,427 --> 01:31:36,470
බෙකී, ඇමරිකානු දැරිය.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

766
01:31:37,554 --> 01:31:40,349
ඔවුන් ඇයව වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට ගෙන ගියා, මම හිතන්නේ.

767
01:31:40,557 --> 01:31:44,102
- කොහෙද?
- උමං මාර්ග හරහා. මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

768
01:31:44,352 --> 01:31:46,187
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

769
01:31:46,729 --> 01:31:48,815
- කුමන මාර්ගයද?
- ඒ පාර.

770
01:31:51,859 --> 01:31:55,279
දැන් එයාලට ටැන්යා ඉන්නවා.
ඔයාගේ කොල්ලෝ එහෙ නිදාගෙන ඇවිදිනවද?

771
01:31:55,779 --> 01:31:57,406
ඔවුන් අපේ පැත්තට එනවා
උමං මාර්ග හරහා.

772
01:31:57,489 --> 01:31:59,783
ගොඩනැගිල්ල 3 යටතේ ඒවා කපා දමන්න.

773
01:31:59,867 --> 01:32:02,786
ඒ වගේම ටානියාව එක කෑල්ලකින් ආපහු ගන්න.
ඇය මට විශාල මුදලක් වැය කළා.

774
01:32:31,437 --> 01:32:32,730
ප්රවේසම් වන්න! ගෑස්!

775
01:32:32,939 --> 01:32:33,898
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

776
01:33:02,340 --> 01:33:05,385
පාෂා, 3 හි උතුරු පැත්තේ ඒවා කපා දමන්න.

777
01:33:06,553 --> 01:33:09,847
ගව්රිල්, දකුණෙන් එන්න
ඔවුන් ගේට්ටුව දෙසට ගියහොත්.

778
01:33:13,309 --> 01:33:14,727
බලන්න. එතන.

779
01:33:16,020 --> 01:33:17,229
ඔවුන් උතුරු පැත්තේ.

780
01:33:18,021 --> 01:33:20,524
ඔවුන් 3 හි උතුරු පැත්තේ ය.

781
01:34:05,398 --> 01:34:06,900
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

782
01:34:26,126 --> 01:34:27,460
පින් එක අදින්න.

783
01:34:27,752 --> 01:34:30,588
මගේ ඉඟිය මත, තදින් විසි කරන්න.

784
01:34:50,606 --> 01:34:51,607
දැන්!

785
01:35:16,088 --> 01:35:20,467
අපොයි. ඒ මස් වෙළෙන්දා.
ඔහු ගෙනාවේ අමන අවි ගබඩාවක්.

786
01:35:23,178 --> 01:35:24,179
කුමක් ද?

787
01:35:24,221 --> 01:35:26,389
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

788
01:35:27,807 --> 01:35:29,017
මම එය හසුරුවනවා.

789
01:35:29,100 --> 01:35:30,768
ඔබ කරන බව බලන්න.

790
01:35:31,018 --> 01:35:32,019
පැයකින්,

791
01:35:32,061 --> 01:35:35,981
මට ඇතුලට යනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ
සහ ඔබව නිල වශයෙන් වසා දැමුවා.

792
01:35:36,106 --> 01:35:39,568
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.
ගැහැණු ළමයා, අල් කබීරි ගනුදෙනුව ...

793
01:35:39,693 --> 01:35:42,279
අපි කතා කරන විට පෙළඹවීම අඩු වේ.

794
01:35:42,362 --> 01:35:45,907
මට ඉතා සෘජු පීඩනයක් ඇත
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයෙන්.

795
01:35:46,032 --> 01:35:49,285
මට පොලිස් කොමසාරිස් කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ව්‍යාපාරයේ නොසන්සුන්.

796
01:35:49,369 --> 01:35:53,414
සියලු ආකාරයේ සෝදිසි කිරීම්
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

797
01:35:53,497 --> 01:35:54,582
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්...

798
01:35:54,623 --> 01:35:58,919
ඉතින් ඔයාට පැයක් තියෙනවා
මේ දේ නැති කිරීමට.

799
01:35:59,503 --> 01:36:01,004
නැත්නම් මම කරන්නම්.

800
01:36:08,469 --> 01:36:09,846
අපොයි!

801
01:36:12,056 --> 01:36:14,600
කෙල්ල ලෑස්තියි. අපි ඇයව මාරු කරනවාද?

802
01:36:20,397 --> 01:36:22,566
- කිරිල්.
- ලොක්කා.

803
01:36:24,818 --> 01:36:28,196
පිටවීම් අවහිර කරන්න.
අනෙක් සියල්ලන්ම ආපසු අදින්න.

804
01:36:28,529 --> 01:36:32,283
ඔබේ සහෝදරයා ගන්න
එහෙන් මෙහෙන් උසස් තනතුරු ගන්න.

805
01:36:36,328 --> 01:36:38,455
මට තවත් පිරිමින් අහිමි නොවේ.

806
01:36:41,875 --> 01:36:43,627
ආපසු අදින්න, ආපසු අදින්න!

807
01:36:46,754 --> 01:36:49,007
ඔවුන් පසුපසට අදිනවා.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

808
01:36:57,765 --> 01:37:00,767
- ආයුබෝවන්.
- මම මුලින්ම ව්යාපාරිකයෙක්.

809
01:37:01,226 --> 01:37:05,105
මේ මුළු අවුලම ටිකක් මිල අධික වෙනවා.

810
01:37:06,106 --> 01:37:07,565
මට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

811
01:37:07,899 --> 01:37:10,193
ටැන්යා වෙනුවෙන් ඔබේ දුව.

812
01:37:14,280 --> 01:37:15,573
මට බෙකීට කතා කරන්න දෙන්න.

813
01:37:16,448 --> 01:37:18,492
ඔබ නීති හදන්නේ නැහැ, ෆයිඩන් මහතා.

814
01:37:18,909 --> 01:37:19,952
මම කරනවා.

815
01:37:20,535 --> 01:37:24,247
මම මගේ මිනිසුන් පසුපසට ඇදගෙන යනවා, පහෙන්
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබ ටානියාව පිටතට ගෙන යනු ඇත,

816
01:37:24,331 --> 01:37:27,917
මම ඔබේ දුවටත් එසේ කරන්නෙමි.
අපි වෙළඳාම් කරන්නෙමු.

817
01:37:35,090 --> 01:37:36,634
ඔවුන්ට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.

818
01:37:40,053 --> 01:37:42,639
නෑ මට ආපහු යන්න බෑ.

819
01:37:43,473 --> 01:37:44,474
දෙවියනේ.

820
01:37:45,141 --> 01:37:48,228
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය සැකසුමකි.

821
01:37:49,145 --> 01:37:51,189
ඇයව ගෙනෙන්න. ඉක්මනින්.

822
01:38:03,241 --> 01:38:04,659
තනතුරේ.

823
01:38:07,495 --> 01:38:08,496
කථානායක.

824
01:38:12,667 --> 01:38:13,667
ආයුබෝවන්?

825
01:38:14,502 --> 01:38:15,503
නැහැ!

826
01:38:15,961 --> 01:38:18,505
ඒ ඔබේ දුවගේ රෝස ඇඟිල්ල,
ෆයිඩන් මහතා.

827
01:38:18,964 --> 01:38:22,467
ටානියාව හතරෙන් එළියට ගෙනාවේ නැත්නම්
විනාඩි, මම ඇගේ පියයුරු කැටයම් කිරීමට පටන් ගනිමි.

828
01:38:22,592 --> 01:38:23,885
නැහැ!

829
01:38:24,302 --> 01:38:26,471
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

830
01:38:27,347 --> 01:38:30,975
ඔබ සැඟවී සිටින ස්ථානයේ සිට මීටර් හයක්,
ආරක්ෂිත කැමරාවක් තිබේ.

831
01:38:32,351 --> 01:38:36,522
මස් වෙළෙන්දා එතැනට ගෙන යන්න, එවිට මට ඔහුව දැකගත හැකිය,
නැත්තම් අපිට ඩීල් නෑ.

832
01:38:38,982 --> 01:38:43,028
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- හොඳයි, අපිට බැහැ ...

833
01:38:44,821 --> 01:38:47,866
අපිට බැරි මොකක්ද?

834
01:38:49,492 --> 01:38:53,621
අපිට බැරි මොකක්ද?
ඔවුන් මගේ දරුවාට වධ දෙනවා!

835
01:38:55,498 --> 01:38:56,540
කරුණාකර.

836
01:38:57,708 --> 01:38:58,834
කරුණාකර.

837
01:39:01,378 --> 01:39:04,547
මට කණගාටුයි. බෙකීගේ වයස අවුරුදු 14යි.

838
01:39:07,967 --> 01:39:09,302
මගේ නංගි.

839
01:39:10,470 --> 01:39:13,472
මගේ කුඩා සහෝදරිය Katya.

840
01:39:16,141 --> 01:39:18,018
ඇයට වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි.

841
01:39:18,769 --> 01:39:20,395
ඇය තමයි

842
01:39:22,814 --> 01:39:23,940
ඔවුන් කපා දැමුවා

843
01:39:24,691 --> 01:39:27,443
ඔයාගේ දුව මැරුණා වගේ පෙන්නන්න.

844
01:39:28,653 --> 01:39:31,280
ඇය වරදක් කළේ නැත.

845
01:39:31,822 --> 01:39:35,826
ඇය නියම ප්‍රමාණය විය. දකුණු කොණ්ඩය.

846
01:39:39,163 --> 01:39:40,122
අපි මොකද කරන්නේ?

847
01:39:43,208 --> 01:39:44,709
ඔවුන් සැඟවී සිටීමයි.

848
01:39:49,172 --> 01:39:50,339
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

849
01:40:03,393 --> 01:40:04,477
තනතුරේ.

850
01:40:04,686 --> 01:40:06,771
අපි දෙන්නම තනතුරේ ඉන්නවා.

851
01:40:23,203 --> 01:40:25,580
- ඔව්?
- අපි එළියට එනවා.

852
01:40:26,414 --> 01:40:27,499
හොඳයි.

853
01:40:35,965 --> 01:40:39,593
එක් වැරදි පියවරක්, ඔබේ දෙමාපියන් මිය යනවා.
තේරුම් ගත්තා ද?

854
01:42:22,938 --> 01:42:24,272
නවත්වන්න.

855
01:42:29,736 --> 01:42:30,945
මාරු කරන්න.

856
01:42:40,454 --> 01:42:41,455
දැන්!

857
01:42:47,794 --> 01:42:48,962
ඒවා එළියට ගන්න.

858
01:42:50,004 --> 01:42:51,506
ඒවා එළියට ගන්න.

859
01:42:52,673 --> 01:42:54,633
දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

860
01:42:54,675 --> 01:42:55,885
කිරිල්.

861
01:42:56,468 --> 01:42:58,720
කිරිල්! Gavril!

862
01:42:59,555 --> 01:43:00,764
Gavril!

863
01:43:01,515 --> 01:43:02,849
දෙන්නම මැරිලා.

864
01:43:04,559 --> 01:43:06,853
දැන් මේ අවස්ථාවේදී,
ඔබ ඔබෙන්ම අසනවා විය හැක

865
01:43:07,395 --> 01:43:10,857
මිනිසෙකු කෙසේ විය හැකිද යන්නයි
එකවර ස්ථාන දෙකක.

866
01:43:12,191 --> 01:43:14,527
දැන් එය ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්.

867
01:43:16,028 --> 01:43:17,488
මම සයිකල් කියන උපකරණය පාවිච්චි කළා.

868
01:43:19,281 --> 01:43:23,368
එය එකම රූපය ලූප් කරයි
වීඩියෝ සංග්‍රහය මත නැවත නැවතත්.

869
01:43:24,619 --> 01:43:27,038
මම එය ප්‍රයෝජනවත් බව පසුගිය කාලයේ සොයා ගත්තෙමි.

870
01:43:33,419 --> 01:43:36,213
හැමෝම ඇතුළට යනවා.
දරුවා සහ දෙමාපියන් පිටතට ගන්න. ඇතුළට යන්න!

871
01:43:36,672 --> 01:43:38,090
දැන් ඇතුළට යන්න!

872
01:43:58,692 --> 01:44:00,694
පොලිසිය! බහින්න, බහින්න!

873
01:44:06,991 --> 01:44:09,285
පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

874
01:44:09,577 --> 01:44:13,247
මේ පොලිසියයි!
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න, නැතහොත් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත!

875
01:46:18,862 --> 01:46:20,489
- මේ ඔයාගේ කොල්ලෝ?
- ඔව්.

876
01:46:20,572 --> 01:46:22,199
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

877
01:46:23,158 --> 01:46:25,910
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.

878
01:46:26,536 --> 01:46:27,871
කරනු ඇත.

879
01:46:28,121 --> 01:46:30,373
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

880
01:46:30,456 --> 01:46:32,667
ඔබේ පුතා ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය.

881
01:46:32,917 --> 01:46:35,711
තානාපති දඩයමේ යයි
පොලිස් කොමසාරිස් සමඟ.

882
01:46:35,836 --> 01:46:39,882
පොලිස් කොමසාරිස්, ඔහුගේ සහෝදරයා
වරක් ස්ටීලු විසින්ම ප්‍රශ්න කරන ලදී.

883
01:46:41,174 --> 01:46:42,551
ඔයා හොඳට කළා පැටියෝ.

884
01:46:46,721 --> 01:46:47,722
ඔයාට ස්තූතියි.

885
01:46:48,806 --> 01:46:51,017
අන්තිමට ඔයා ගැන මට සතුටුයි
පොලිසියට කතා කළා.

886
01:47:09,033 --> 01:47:11,327
ස්තුතියි මදි වගේ.

887
01:47:11,953 --> 01:47:13,746
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ඔබ ස්ටීක් එකක් හෝ දෙකක් මිලදී ගනීවි.

888
01:47:14,205 --> 01:47:16,081
සමහර විට මම සටනට ආපසු එන විට.

889
01:47:17,041 --> 01:47:18,041
හරි හරී.

890
01:47:19,918 --> 01:47:21,503
අපි යමු.

891
01:47:30,136 --> 01:47:31,512
ඔව්, හොඳයි.

892
01:47:34,223 --> 01:47:36,850
තාත්තේ, ඔයාගේ අවතාර,

893
01:47:37,643 --> 01:47:38,894
ඔවුන් තවමත් පැමිණෙනවාද?

894
01:47:38,977 --> 01:47:40,437
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

895
01:47:40,479 --> 01:47:43,106
අඩුම තරමේ මම වැඩ කරන තැනවත් නැහැ.

896
01:48:55,798 --> 01:48:58,258
මට සමාව දෙන්න, පියාණෙනි, මම පව් කළෙමි.

897
01:48:58,884 --> 01:49:03,221
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

898
01:49:04,973 --> 01:49:07,767
මට පුදුමයි,

899
01:49:09,477 --> 01:49:13,564
දෙවියන් වහන්සේ ඇත්තටම සමාව දෙනවාද?
ev